<doppelklugscheissermode ON>

Wo wir gerade dabei sind und weils grad so nett ist... um mal ein wenig aus der Praxis der Schreiberei zu erzählen... "Anführungszeichen" (und dabei muss man sich die Seifenoperndarstellerin vorstellen, die während des Sprechens die Gänsefüßchen in die Luft malt und dabei die Augen verdreht) also "Anführungszeichen" gehn gar nicht. Das heißt so viel wie "Mir ist kein gutes Wort eingefallen, also nehme ich eben ein weniger gutes". Schlechter Stil. Und keine saubere Ironie. Bevor ich schreibe: Ich finde Xavier Naidoo "prima" Schreib ich doch lieber gleich hin, dass ich ihn Kacke finde. (Der Ernstfall tritt allerdings genau dann ein, wenn einer die Anführungszeichen mitspricht und mit den o.g. Gesten untermalt - dann ist der Zeitpunkt gekommen dem Sprechenden auf die Jacke zu kotzen)

Diese stilistische Verirrung liest man aber oft - bis hin zum billig produzierten Schnickschnack-Boten auf dem Land. Dass z. B. zu der Straftat XY Damen aus einem ganz speziellen "Gewerbe" vernommen wurden. Da weiß man gleich, der Text kommt von einem Volontär mit einer recht verspulten Vorstellung vom Leben im Rotlichtviertel. (Wär er mal besser hingefahren, als den Text am Schreibtisch zu machen) Diese Damen bezeichen sich selbst als Huren oder Prostituierte, das kann man dann also einfach hinschreiben.

Der übliche Dialog zwischen Redakteur (R) und Volontär (V) hört sich immer wieder so an:
R. "Was willst du eigentlich sagen?"
V: "Na eben, dass..."
R. "Ohne dass..."
V. "Der Zeuge sagte, eine Hure hätte sein Geld genommen."

R: "Dann mach aus dem "hätte" noch ein "habe" und schreib das einfach hin"

Das zum Thema Anführungszeichen. Zurück zur Werbung.

<doppelklugscheissermode OFF>